If you need a certified translation into Croatian for official documents, Studio Nixa translations, established in 2008 and based in a very reachable business center with parking in Radnička, in the center of Zagreb, provides accurate and legally valid translations certified by a court-appointed translator. Whether you require a certified translation for obtaining Croatian citizenship, employment, a real estate transactions our team ensures that your documentation meets all legal requirements.
Ana Dumančić Acar, one of the most experienced certified translators for the English language in Croatia, specializes in sworn translations of legal and business documents. As she translates multiple language combinations, her extensive experience includes key translations for lex sanguinis procedures, assisting descendants of Croatian emigrants in obtaining Croatian citizenship. Learn more about this topic on our blog: 👉 Translation Procedure for Obtaining Croatian Citizenship
❗ If you are still unsure which documents you need, schedule a consultation with our experts: 👉 Contact Us
Apostille and Document Authentication
For the use of official documents abroad, it is often necessary to obtain an Apostille – an internationally recognized certificate of authenticity for public documents. The Apostille is issued by municipal courts in Croatia and confirms the legal validity of a document for use in countries that are signatories to the Hague Convention.
If you are unsure whether you need an Apostille or how to obtain one, our team can assist you throughout the process. Although court translators cannot certify their own translations, we can obtain an Apostille on your behalf from the competent court, saving you time and ensuring your documents are properly certified and accepted abroad.
Obtaining Croatian Citizenship
If you are a Croatian born abroad or a foreign national who meets the requirements, a certified translation of all necessary documents is crucial for successfully applying for Croatian citizenship. Studio Nixa prijevodi specializes in translations compliant with lex sanguinis regulations, and due to the large number of applications from South America and Spain, we have experience adapting documentation to meet the requirements of Croatian institutions.
In addition to expert translations, we collaborate with attorneys specializing in lex sanguinis, ensuring your application is complete and properly submitted.
Employment in Croatia
If you plan to look for employment as a foreign worker in Croatia, you will need certified translations of key documents such as driver’s licenses, police clearance certificates, birth and marriage certificates.
Studio Nixa prijevodi offers fast and accurate translations with court certification and has experience in the procedure.
Ana Dumančić Acar and our team guarantee professional document processing in accordance with applicable laws and regulations.
Real Estate – Certified Translation of Property Documents
If you are purchasing real estate in Croatia, a certified translation of property documentation is crucial for legal security.
Ana Dumančić Acar, an experienced certified translator for Spanish, Italian, and English, provides translations that meet all legal requirements. This is especially important for international real estate contracts and documents necessary for property registration procedures.
👉 For more information on submitting documents for translation, ordering translations, and collecting completed translations, click HERE.
Business in Croatia
Expanding your business internationally? Thinking about Croatia as a destination for your next investment? A certified translation of business documents, certificates, extracts from registers, and certifications ensures compliance with Croatian regulations.
Studio Nixa prijevodi continuously monitors legal and linguistic changes and provides high-quality translations that ensure the legal validity of your documentation abroad.
🔹 For a certified translation with guaranteed expertise and legal accuracy, contact Studio Nixa prijevodi and Ana Dumančić Acar!
Or fill out the form below:
Recent Comments