Za razne zanimljivosti iz svijeta prevođenja pratite naš blog.

Možemo li vas nagovoriti da kupite prijevod?

Možemo li vas nagovoriti da kupite prijevod?

Naravno da ne možemo. Nikoga kome ne treba prijevod ne može se nagovoriti da ga kupi. Potreba za prijevodom je ili očajnički hitna ili nepostojeća. Ima li onda uopće smisla za prevoditeljski ured poput nas da se trsimo i plaćamo oglase da iskačemo iz paštete? Ima....

“Imate li tenisice?”

“Imate li tenisice?”

Početkom veljače imala sam čast prevoditi za našu delegaciju najboljih trenera, crème de la crème hrvatskog nogometa, na UEFA-inoj studijskoj grupi u francuskom nogometnom centru u Clairefontaineu. Za mene je putovanje počelo ranije nego za ostale jer sam nekoliko...

Studio Nixa, izvolite, dobro jutro, koga trebate?

Studio Nixa, izvolite, dobro jutro, koga trebate?

Vani neumoljivi sjeverac puše i prometni znakovi na cesti se ruše, od klijenta u uredu još ni žive duše, a onda zazvoni telefon. Touche. „Studio Nixa, izvolite, dobro jutro, koga trebate?“, kolega ljubaznost sipa iz rukava.A onda nastaje tišina prava: zaprimili smo...

Znate li što je ovo?

Znate li što je ovo?

Ovaj konopac vjerovali ili ne izravni je potomak tzv. crvene vrpce (engl. red tape), koja je prvi puta u povijesti primjećena u povijesnim zabilješkama iz 16. stojeća, točnije, kada je Henrik VIII opsjedao papu Klementa VII svojim molbama za poništenje braka s...

Simultano prevođenje sa sunčanim naočalama

Simultano prevođenje sa sunčanim naočalama

Kultni francuski filozof i aktivist, Bernard-Henri Lévy, bio je glavni gost tribine "Europa pred izborom" u organizaciji Ureda za informiranje Europskog parlamenta u Hrvatskoj. Svjetski poznati novinar, ratni reporter, autor knjiga i intelektualac, održao je govor u...

Upute klijentima

Upute klijentima

Freelance prevoditelji ili poduzeće pružatelj jezičnih usluga? Ukoliko ćete uskoro imati potrebe upravljati projektom prevođenja, onda vjerojatno taj posao razmišljate povjeriti nekom profesionalnom prevoditelju. A možda ste se već i raspitali poznaje li netko koga vi...

Trebate prijevod? Pošaljite upit!

6 + 11 =

hrCroatian