How can I order a translation?
Ordering a professional translation in Croatia is easy! You can contact us via:
✅ Online form on our website
✅ mailto:studionixa@gmail.com?subject=Request for a Quote Email
✅ Phone
Send your documents for translation digitally or visit our office in person.
How long does it take to translate a one-page document?
We provide fast translation services! A one-page document can be ready the same day if sent in the morning. For larger documents, delivery time depends on complexity. We offer:
📌 Standard translation (1-3 business days)
📌 Urgent translation (same day or within 24 hours, for an additional fee)
Can a translation be completed the same day?
Yes! Studio Nixa is a professional translation agency in Croatia with in-house/full-time translators.
📢 IMPORTANT: Contact us first via phone or email to confirm availability.
How much does it cost to translate a driver’s license?
The certified translation of a driver’s license for most common languages costs €25.88.
What is a certified translation, and when do I need one?
A certified translation is an official translation stamped by a court-appointed translator in Croatia. It is required for:
✔️ Croatian citizenship applications and residence permits
✔️ Legal and court proceedings
✔️ Diplomas, transcripts, and academic purposes
✔️ Official documents (marriage certificates, contracts, birth certificates)
What is an Apostille, and can I get one from you?
An Apostille is an international certification confirming the authenticity of official documents.
⚖️ We can obtain an Apostille for you at the Municipal Court in Zagreb, Croatia.
How much does a sworn translation into Croatian cost?
The price of a translation depends on:
🔹 The number of words and complexity of the text
🔹 The language pair
🔹 The need for certification by a court translator
For a personalized quote, send us your document for evaluation.
Do you use artificial intelligence (AI) for translations?
Yes, as an additional proofreading tool, but all our translations go through expert linguist review and quality control to ensure accuracy and reliability.
Which languages do you translate?
Studio Nixa specializes in translations between Croatian and multiple languages, including:
🌍 English
🌍 Turkish
🌍 Spanish
🌍 Italian
🌍 German
🌍 French
🌍 Slovenian
🌍 Serbian
🌍 Russian
🌍 Ucranian
Need a translation into another language? Contact us!
What is the cost of simultaneous interpreting?
The price of simultaneous interpreting depends on:
🎤 Whether you need simultaneous interpreting equipment rental
🎤 The number of participants
🎤 The event date and location
How can I pay for translation services?
We offer multiple payment options:
💳 Bank transfer
💶 Cash payment
📲 QR code direct debit payment possible in the office
Can I collect my translation outside working hours?
Yes! With prior notice and arrangement, you can pick up your translation at our office reception at an agreed time.
Why Choose Studio Nixa for Your Translation Needs?
⭐ Experienced, certified translators in Croatia
⭐ Fast, accurate, and reliable service
⭐ Same-day and urgent translations available
⭐ Certified translations for official use
