Translations are not always just work – sometimes they are a source of unexpected joy! 🎉 At Studio Nixa, there is a special category of translations (aside from Creepiest Translations and Naked Translations) that always bring a smile to our faces, and sometimes even a...

Some of the scariest translations come in the form of document photos on WhatsApp – where you can clearly see someone’s fingers, feet, or parts of a table. That’s why it’s important to properly prepare and scan or take clear pictures of the documents. Or… bring the...

If you need a certified translation into Croatian for official documents, Studio Nixa translations, established in 2008 and based in a very reachable business center with parking in Radnička, in the center of Zagreb, provides accurate and legally valid translations...

In an era where artificial intelligence (AI) has made translations widely accessible, it can be hard to imagine why certified translations still come with a relatively high price tag. Yet, for now, that is unlikely to change. While AI is undoubtedly useful and...

Translation memories are tools for Computer Assisted Translation or CAT which help in increasing the productivity of translators. Their usefulness lies in the possibility of using them in future projects, reducing the time required for translation. They are especially...

Knock, knock. Who's there? Its me, this year's Google algorythm! What do you want? We want to let you know that you'll need more than a simple website translation if you want to expand into Croatia. Thank you for your concern, but we already localised our site. And...

Simple and honest story of how I mastered 6 language   I thought I was like everyone else until my second grade when some people came to our elementary school to do some tests.In fact, these tests were just a part of a bigger study for early detection of...