Trust Us
Why is Studio Nixa different?
Studio Nixa has been in continuous operation for 18 years, providing professional translation services to clients from various sectors – from legal and financial to institutional and private. In our business, where content is often of a sensitive nature, discretion and data security are sine qua non requirements.
The trust we build is based on professionalism, accuracy and responsibility, but above all on absolute data security.
Just as security is a prerequisite for collaborating with larger companies, our approach to security is proactive, structured, and aligned with the highest ICT standards.
ICT security at the highest level
Studio Nixa is the best in many ways, but it is also the first and only translation office in Croatia that, owing to its long-standing cooperation with leading law firms and financial institutions such as Zagrebačka banka and Privredna banka Zagreb, has implemented a comprehensive system of digital and operational security in its operations.
Our clients expect – and receive – the highest level of protectio
As partners who regularly handle sensitive legal and financial documentation, we base our clients' trust on complete data protection and responsible translation management. That's why we've introduced the following key security tools:
SOC (Security Operations Center) services
Continuous monitoring of all digital activities with rapid identification and response to security incidents.
Firewall and DDoS protection
Active defense against external attacks and unauthorized access attempts. DDoS mitigation ensures the availability of our services at all times.
FortiAnalyzer security analytics
Advanced analytics and reporting based on real security data – for complete transparency and precise security insights.
DORA compliance
We are compliant with the DORA European regulation (Digital Operational Resilience Act), which guarantees digital resilience and legal certainty when working with financial and legal entities.
Independent penetration testing
We regularly conduct external system security testing to identify and eliminate potential vulnerabilities.
Why is this important?
In a world where artificial intelligence, machines, and automation are increasingly taking over certain tasks, the responsibility and safety of the human factor in translation remains crucial. Our clients are not just looking for fast translation – they are looking for reliability, accountability and data protection.