+ 385 (0) 99 441 5875 / + 385 (0) 98 932 9569 info@studionixaprijevodi.hr

Činiš se kao jedna krasna osoba.

Htjeli bismo ti pomoći.

Možemo se naći i uz kavu ili čaj popričati o tome što radimo.

Uglavnom ljudima možemo pomoći ako:

  • imaju neki dokument na stranom jeziku koji treba prijevod i ovjeru ovlaštenog prevoditelja
  • pripremaju tekstove za javnu objavu ili potpisivanje i prijevod treba biti savršen.
  • ako imaju svoj web shop, portal ili aplikaciju koju ne treba samo prevesti već i održavati na stranim jezicima.
  • ako postoji neki tekst koji nekoga strašno zanima, a napisan je na jeziku koji ne razumije ili ga polovično razumije… Nakon što ga je taj netko (ne vi, naravno) sam pokušao zalijepiti u Google Translate loše mu je ispao prijevod i isfrustrirao se….  ne da mu se baš trošiti vrijeme na to, tada je najbolje da taj netko nazove nas, mi ćemo mu to riješiti. I bit će dovoljno povoljno da požali što je ikad krenuo u pejstanje.
  • kad dobiju zadatak da organiziraju neki event, konferenciju ili običan sastanak i znaju da neki od govornika ili sudionika ne razumiju neki od radnih jezika.

Kako ti to zvuči?

Uvjerili smo te?

Ili možda ipak ne… ?

Odaberi odgovor.

  1. Neće mi trebati vaše usluge, imam poznanicu koja prevađa u fušu.
  2. Bojim se da su vaše usluge preskupe za mene. 
  3. Super mi zvuči!