Prijevodi i lokalizacije

Kad shvatite da prijevod više nije „mali posao“

Postoje dokumenti koje možete prevoditi sami.
I postoje oni koji su preveliki, preosjetljivi ili prevažni za improvizaciju. Tada nastupamo mi. Naš uigrani tim. 

Veliki projekti i višejezični prijevodi

Radimo:

• opsežne prijevode koji idu istovremeno na više jezika
• projekte koji zahtijevaju terminološku dosljednost i korištenje prevoditeljski memorija
• dugoročne suradnje s jasnim procesima i kontrolom kvalitete

Klasificirani i povjerljivi dokumenti

Posebno smo specijalizirani za:

• pravne, financijske i regulatorne tekstove
• dokumentaciju s ograničenim pristupom
• materijale koji zahtijevaju povećanu razinu diskrecije i sigurnosti podataka

Studio Nixa je jedina prevoditeljska tvrtka u Hrvatskoj koja je napravila korak dalje u IKT sigurnosti i u potpunosti uskladila svoje poslovanje s DORA regulativom.

Neke od klijenata s kojima kontinuirano surađujemo pregledajte ovdje.