Studio Nixa ostaje dobavljač za Ministarstvo poljoprivrede

 

Studio Nixa ostaje dobavljač za Ministarstvo poljoprivrede 

Studio Nixa je još jednom pokazao da može igrati u najvišoj ligi.

U otvorenom postupku javne nabave za usluge prevođenja Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i ribarstva, u jakoj konkurenciji osvojili smo dvogodišnji ugovor. I to nije prvi put — ovo je naš drugi uzastopni ugovor s istim Ministarstvom.

 


Ovo nije bilo lagano

Zahtjevi su bili takvi da smo ih — realno — jedva zadovoljili.

Nije bilo prostora za greške:

  • strogi uvjeti sposobnosti
  • kombinirani kriteriji (cijena + kvaliteta)
  • bodovanje gdje svaka nijansa odlučuje

Na kraju: 100 bodova. Maksimum.

Ali to nije došlo “glatko”.
Došlo je nakon godina slaganja procesa, korekcija i — da budemo iskreni — nekoliko dobrih lekcija putem.


Razlika koja odlučuje

Ovo je bio onaj tip natječaja gdje nijanse odlučuju.

Drugi ponuditelj imao je cijenu za svega 0,26% nižu od naše.

I opet — nije bilo dovoljno.

Jer ovdje se ne gleda samo cijena.
Gleda se ukupna slika: brzina, sigurnost, sustav, certifikati.

Konkurenciji želimo više sreće drugi put. I ove godine smo se kao i svih ostalih javljali na sve što smo mogli, nismo sve dobili, ali ovo nam je bilo važno!

Uložili smo jako puno truda i sredstava u stjecanje certifikata ISO 27001:2022 i ovo je bio natječaj koji kao da je pisan za nas - a nije bio! Stoga nam je bilo važno da se pokažemo u najboljem svjetlu.


Odluka na najvišoj razini

Odluku o odabiru donio je potpredsjednik Vlade i ministar poljoprivrede David Vlajčić, što dodatno potvrđuje težinu i ozbiljnost cijelog postupka .

Eto sad sigurno znamo da bar jedan ministar zna za nas.


Uspjesi i padovi 

Nećemo glumiti da je sve uvijek bilo savršeno.

U proteklom ugovornom razdoblju imali smo:

  • teme prevođenja koje su nas rastegnule do kraja (gljive, ribe, nabava brodova, vinari)
  • procese koje smo morali mijenjati iz temelja
  • situacije gdje smo učili na teži način
  • prepirke koje su urodile prijateljstvima
  • lekcije koje su naučene za zauvijek

Ali baš zato danas možemo odraditi ovakve stvari.

Jer kad jednom prođeš kroz realne probleme, više ne pričaš o kvaliteti — nego je imaš.


Što ovo zapravo znači

Ovo nije samo ugovor.

Ovo znači:

  • da možemo nositi državne projekte dugoročno
  • da možemo zadovoljiti najstrože kriterije
  • da možemo to ponoviti (što je najteže)

I možda najvažnije — pokazuje da sustav pobjeđuje improvizaciju.


Idemo dalje

Pred nama su dvije godine rada.
I da — veselimo se.

Jer ovo je točno ono što želimo raditi.

Veliki sustavi.
Jasna pravila.
Bez izgovora.

Bitna je samo i jedino kvalitetna isporuka.

Naruči prijevod

Pošaljite dokument putem forme i brzo naručite ovjereni prijevod – bez dolaska u ured.

POŠALJITE UPIT

Imate pitanje o prijevodima ili našim uslugama? Pošaljite nam upit putem forme i javit ćemo Vam se u najkraćem roku.

Ova web stranica koristi kolačiće kako bi vam osigurala najbolje korisničko iskustvo. Politika kolačića

Postavke Prihvaćam sve